Überall kann man es lesen,
es gibt MYLINE - von fast jeder Telefonfirma in Japan. Aber was ist Myline eigentlich? Ich
will hier versuchen, dies zu erklären, denn in Deutschland gibt es so etwas schon seit 1998,
alles halb so wild eben.
Allgemeine Informationen zum Telefonieren in/nach/aus Japan
finden Sie auf der Call Japan Seite.
1. MYLINE ist Carrier Selection Service
a) MYLINE ist der Name für Carrier Selection Service,
in Deutschland unter dem Namen "Preselection" bekannt. Man wählt sich einen
Anbieter aus, über den alle Gespräche laufen, damit entfällt das lästige Wählen von
Anbietervorwahlen (z.B. 0033 für NTT Communications). Wenn man über einen anderen Anbieter
telefonieren möchte, so ist dies ganz einfach dadurch möglich, dass man die
Anbietervorwahl des gewünschten Anbieters vorwählt. (Beispiele siehe unten)
b) MYLINE PLUS unterscheidet sich von Myline (normal)
nur dadurch, das die Gespräche immer über den einmal ausgewählten Anbieter geführt
werden, selbst wenn man für einzelne Gespräche die Vorwahl eines anderen Anbieters
vorgewählt haben sollte. Damit ist dieser Service für Privatkunden weitestgehend
uninteressant, ist er eher für Firmen gedacht, die so leichter eine Rabattstufe beim
ausgewählten Anbieter erreichen können.
2. Besonderheiten (im
Vergleich zu Deutschland)
Wählt man in Deutschland einen Preselectionanbieter, so werden alle Gespräche, die mit einer
0 beginnen (ausgenommen Sonderrufnummern) über den gewählten Anbieter abgerechnet. Ein neues
Telefon ist nicht notwendig.
Bei Myline besteht dagegen die Möglichkeit, für vier Bereiche, jeweils einen Anbieter
"voreinstellen" zu lassen:
- Ortsgespräche / Local calls
- In-Präfektur Ferngespräche / In-prefecture long-distance
- Präfekturübergreifende Ferngespräche / Out-of-prefecture
long-distance
- International
3. Registrierung / Kosten
Ist bis 31.Oktober 2001 kostenfrei, danach werden ¥
800 für die Registrierung fällig, eine monatliche
Grundgebühr gibt es nicht.
4. Beispiele
Hier ein für ein internationales Gespräch von Japan
nach Deutschland:
a) Bisher (nur noch bis April 2003):
[00xx] |
|
|
+ |
[49] |
+ |
[711] |
+ |
[xx xx xx xx] |
Anbietervorwahl |
|
Ländervorwahl |
Ortsvorwahl ohne Null |
Teilnehmerrufnummer |
b) Neue Wählmethode ohne Myline:
[00xx] |
+ |
[010] |
+ |
[49] |
+ |
[711] |
+ |
[xx xx xx xx] |
Anbietervorwahl |
international |
Ländervorwahl |
Ortsvorwahl ohne Null |
Teilnehmerrufnummer |
c) Neue Wählmethode mit Myline (um 4 Ziffern kürzer):
|
|
[010] |
+ |
[49] |
+ |
[711] |
+ |
[xx xx xx xx] |
|
international |
Ländervorwahl |
Ortsvorwahl ohne Null |
Teilnehmerrufnummer |
zurück nach oben |